沒看電視習慣的我，剛才才發現，原來大家鬧哄哄地討論著Blog，原來非關BusinessWeek的報道，卻因i-Cable的一個節目。

節目內容為何，各Blogger對節目有何不滿，我不打算重覆，反正我大概是最後知後覺的一個，連節目也是十五分鐘前才下載來看。節目對譯名或對Blog為何物理解深淺的問題，反正我語文不佳，Blog齡也不深，許多Blog的事我也只是一知半解，我也不想評論。

但從這次一個節目，竟可捲起香港Blogger如斯討論熱潮，大概可反映香港一般人的自我價值問題。

大家應都有留意過早前在公國內有關Lolita的爭論，起因之一，是有些Lolita們認為她們被誤解了，被歧視了，因此忙不迭跑出來要澄清，要說清楚對方的理解有何錯誤，要為自己平反。今次情況相類，Bloggers認為節目把他們說扁了，說低俗了，又一窩蜂地跑出來指出節目所說有何可惡。

我想，大概香港人的心靈太脆弱了，自我價值太低了。只要發現別人不了解自己，或別人對自己的看法不及自我想像那般高那般大，神經觸動了，不得不啟動自我保護程式，忙為自己說個分曉。

我記得當日在Lolita的爭論內我說：「不論你是認真對待Lolita服或根本不過了了，不論你會說八十種語言了解五十國的歷史還是根本不學無術，也不會有一天沒有人小看你，也不會有一天沒有人誤解你，也不會有一天沒有人不尊重你。

最重要的，是你是否小看自己、是否了解自己、是否尊重自己。」

同樣道理，誤譯或誤解Blog的人永遠存在，要求別人很清楚明白自己，其實是有點可笑的要求。更重要的，是寫Blog的人，自己清楚自己寫的東西很有價值，很有意思就好了。別人明白與否，理應不影響這價值的存在，那何須掛心？難道連自己也不太相信自己所作為對，非得別人認同或贊美不可？

與其忙著為自己的Blog的地位口頭上辯白，不如自己把Blog寫好，把自己所以為Blog的奧妙與價值好好發揮出來，讓世人自己感受到那節目到底是真的有所偏頗，還是真知卓見。