上星期在一份報章的副刊看到的，據說是來自那些轉寄電郵，那位專欄作家把它翻譯了，但我覺得譯得不太好。

把詩（算不算是詩呢？）抄出來，想大家推敲一下，試試翻譯。也可說說你們的感受。

Time passes.
Life happens.
Distance seperates.
Children grow up.
Love waxes and wanes.
Hearts break.
Careers end.
Jobs come and go.
Parents die.
Colleagues forget favors.
Men don’t call when they say they will.